Prof. Emerson Barros de Aguiar,
Alguém pode não saber ler ou nunca ter ouvido
falar de ética, mas só será feliz se for ético.
Ética não é uma condição que a gente tem de
atender para agradar a empresa ou ao chefe;
não é recitar códigos ou doutrinas. Ética é o
que fica da vida que levamos, das coisas que
fazemos todo dia, agora; é o saldo que resta
em nosso coração das ações que praticamos.
Não se pode aprender ética apenas em livros
ou em aulas e, menos ainda, em palestras.
Ela está lá no Evangelho de Jesus: no Sermão
da Montanha e em muitas outras passagens.
Mas não é difícil encontrar a ética dentro
de nós, saber o melhor caminho a seguir.
A felicidade de comercial não é sustentável.
A satisfação dos cartões de crédito, do consumo,
dos vícios ou da corrupção... A felicidade que
tira dos outros, diminui muito mais de nós
mesmos. Isto não é moralismo, não é pieguice,
é realidade! “Ignorante” é o nome dado por
Sócrates a quem ainda não sabe disso. Todo
mundo vai descobrir que o mal não vale a pena,
que o egoísmo não constrói nada, só estraga,
destrói. De uma maneira ou de outra vai
descobrir disso.
A boa vontade será a melhor maneira e a
decepção, a pior... Não precisamos sofrer tanto
para aprender que a vida é muito mais ajudar
e compartilhar do que competir, ferir e derrotar.
Quem tem o coração cheio de amor, tem ética,
naturalmente. Ética é não estar preocupado com
a reputação, mas com o caráter. O comportamento
espontâneo, generoso e fraterno, é ético.
Quando a ética não é uma escolha, mas um dever
imposto pela consciência, isto é ética. Quando
estamos empenhados em dar o melhor de nós e
não em sermos os primeiros, isto é ética. Quando
nos esforçamos para ter bondade e não para
aparentar bondade, isto é ética. Quando o cuidado
com os sentimentos dos outros lapida a dureza
das palavras, isto é ética.
Quando olhamos para os outros e nos colocamos
no lugar deles, quando vemos Deus nos outros,
isto é ética. Quando perdoamos, deixando espaço
livre na nossa memória para paisagens de ternura
e humanidade, isto é ética. Quando descobrimos
uma qualidade nova em alguém de quem não
gostamos, isto é ética.
Quando identificamos em nós algum defeito e
enxergamos como a vida é maravilhosa, isto
também é ética. Quando não nos vingamos de
quem nos prejudicou, mesmo tendo a
oportunidade ideal, isto é ética. Quando olhamos
os filhos dos outros como nossos próprios filhos
e os empregos dos outros como o nosso “ganha-
pão”, isto é ética.
Quando sabemos que o dinheiro, o conforto, a
posição ou o status de que desfrutamos são
apenas privilégios e não direitos, pois podem
nos ser tirados a qualquer momento pelo
infortúnio, pelo imponderável ou pela morte:
isto é ética! Quando aquilo em que acreditamos
não é expresso como uma declaração de
princípios, mas sai da nossa boca como poesia,
isto é ética!
Quando somente conseguimos conspirar pela
felicidade dos outros, isto é ética. Quando
sabemos que o amor pela pedra, pelo inseto,
pela planta, pela brisa e por todas as coisas,
que a ação em benefício de alguém que nem
conhecemos e que a gratidão pela vida são
tesouros permanentes, isto é ética. Quando
sentimos que o amor invadiu cada sílaba
que pronunciamos, cada lembrança, cada
gesto, olhar e tarefa, enfeitando o templo
do coração com as flores do bem,
isto é felicidade...
Alguém pode não saber ler ou nunca ter ouvido
falar de ética, mas só será feliz se for ético.
Ética não é uma condição que a gente tem de
atender para agradar a empresa ou ao chefe;
não é recitar códigos ou doutrinas. Ética é o
que fica da vida que levamos, das coisas que
fazemos todo dia, agora; é o saldo que resta
em nosso coração das ações que praticamos.
Não se pode aprender ética apenas em livros
ou em aulas e, menos ainda, em palestras.
Ela está lá no Evangelho de Jesus: no Sermão
da Montanha e em muitas outras passagens.
Mas não é difícil encontrar a ética dentro
de nós, saber o melhor caminho a seguir.
A felicidade de comercial não é sustentável.
A satisfação dos cartões de crédito, do consumo,
dos vícios ou da corrupção... A felicidade que
tira dos outros, diminui muito mais de nós
mesmos. Isto não é moralismo, não é pieguice,
é realidade! “Ignorante” é o nome dado por
Sócrates a quem ainda não sabe disso. Todo
mundo vai descobrir que o mal não vale a pena,
que o egoísmo não constrói nada, só estraga,
destrói. De uma maneira ou de outra vai
descobrir disso.
A boa vontade será a melhor maneira e a
decepção, a pior... Não precisamos sofrer tanto
para aprender que a vida é muito mais ajudar
e compartilhar do que competir, ferir e derrotar.
Quem tem o coração cheio de amor, tem ética,
naturalmente. Ética é não estar preocupado com
a reputação, mas com o caráter. O comportamento
espontâneo, generoso e fraterno, é ético.
Quando a ética não é uma escolha, mas um dever
imposto pela consciência, isto é ética. Quando
estamos empenhados em dar o melhor de nós e
não em sermos os primeiros, isto é ética. Quando
nos esforçamos para ter bondade e não para
aparentar bondade, isto é ética. Quando o cuidado
com os sentimentos dos outros lapida a dureza
das palavras, isto é ética.
Quando olhamos para os outros e nos colocamos
no lugar deles, quando vemos Deus nos outros,
isto é ética. Quando perdoamos, deixando espaço
livre na nossa memória para paisagens de ternura
e humanidade, isto é ética. Quando descobrimos
uma qualidade nova em alguém de quem não
gostamos, isto é ética.
Quando identificamos em nós algum defeito e
enxergamos como a vida é maravilhosa, isto
também é ética. Quando não nos vingamos de
quem nos prejudicou, mesmo tendo a
oportunidade ideal, isto é ética. Quando olhamos
os filhos dos outros como nossos próprios filhos
e os empregos dos outros como o nosso “ganha-
pão”, isto é ética.
Quando sabemos que o dinheiro, o conforto, a
posição ou o status de que desfrutamos são
apenas privilégios e não direitos, pois podem
nos ser tirados a qualquer momento pelo
infortúnio, pelo imponderável ou pela morte:
isto é ética! Quando aquilo em que acreditamos
não é expresso como uma declaração de
princípios, mas sai da nossa boca como poesia,
isto é ética!
Quando somente conseguimos conspirar pela
felicidade dos outros, isto é ética. Quando
sabemos que o amor pela pedra, pelo inseto,
pela planta, pela brisa e por todas as coisas,
que a ação em benefício de alguém que nem
conhecemos e que a gratidão pela vida são
tesouros permanentes, isto é ética. Quando
sentimos que o amor invadiu cada sílaba
que pronunciamos, cada lembrança, cada
gesto, olhar e tarefa, enfeitando o templo
do coração com as flores do bem,
isto é felicidade...
FONTE: http://estelar7.blogspot.com/2009/07/etica-profissional-como-traducao-do.html
